AOI的日文歌詞翻譯

Lyrcis & Vocals：MARiA[ﾒｲﾘｱ]

Compose, Instruments & Movie：toku(とくP) 　　

Guitar：G.A.Cool

Kamitsuku youni fusaida kuchi kotae nante iranai

{噛|か}み{付|つ}くように  {塞|ふさ}いだ{口|くち}   {答|こた}えなんて いらない

宛如緊咬不放一般 堵上了你的雙唇 我不需要任何答案

Shinzou wo uchinuite kimi wo hanasanai hysteric bullet

{心臓|しんぞう}を{撃|う}ち{抜|ぬ}いて  キミを{離|はな}さない Hysteric bullet

直到射穿你的心 決不放手 我的狂熱子彈

Roodingu kanryou kimi made no kyori wa zero

ローディング  {完了|かんりょう}   キミまでの{距離|きょり}はゼロ

彈藥裝填完成 與你的距離為零

Mohaya nigeru yochi mo nai

もはや{逃|に}げる  {余地|よち}もない

你已經無處可逃了

Atama no naka senryou kasukani fureau te ga karande

{頭|あたま}の{中|なか}  {占領|せんりょう}  かすかに{触|ふ}れあう{手|て}が  {絡|から}んで

佔領你的腦海 微微相觸的指尖 化為纏綿的環抱

How do you feel? Wazato rashiku toikakeru

How do you feel? わざとらしく{問|と}いかける

「你感覺如何呀？」 如此挑逗般的低語

Sonnano touzen wakatteru kedo

そんなの{当然|とうぜん}わかってるけど

當然 我可是明知故問的呢

Kaijyo seifuti sukosi kiken na kurai ga choudo ii deshou

{解除|かいじょ}  セイフティ   {少|すこ}し{危険|きけん}なくらいが ちょうどいいでしょう?

解除保險 有那麼一點的風險 才正合彼此心意吧

Matteiru dake nante rashikunai kara

{待|ま}っているだけなんて らしくないから

光是等待可不像我的作風啊

Hikigane wa watashi ga hiiteageru wa

{引|ひ}き{金|がね}は ワタシが{引|ひ}いてあげるわ

你心口的扳機就由我來 為你扣下吧

Kamitsuku youni fusaida kuchi kotae nante iranai

{噛|か}み{付|つ}くように  {塞|ふさ}いだ{口|くち}   {答|こた}えなんて いらない

宛如緊咬不放一般 堵上了你的雙唇 我不需要任何答案

Yokei na koto iwanaide dakishimete yo

{余計|よけい}なこと {言|い}わないで  {抱|だ}きしめてよ

不用再多說什麼 我只需要你的擁抱

Kurushii hodo shimetsuketeru kono ai ga kienai youni

{苦|くる}しい{程|ほど}   {締|し}め{付|つ}けてる この{愛|あい}が{消|き}えないように

使我胸口感到窒息的這份愛意 願它永不消失

Shinzou wo uchinuite kimi wo hanasanai hysteric bullet

{心臓|しんぞう}を{撃|う}ち{抜|ぬ}いて  キミを{離|はな}さない Hysteric bullet

直到射穿你的心 決不放手 我的狂熱子彈

Tonjyatte bousou shikouteishi ude no naka

{飛|と}んじゃって{暴走|ぼうそう}   {思考|しこう}{停止|ていし}  {腕|うで} の{中|なか}   {甘|あま}い{香|かお}り

高潮暴走 思考停止 醉心你臂膀中的甜美迷香

Chotto yabai kurai kuuru jya irannai

ちょっとヤバイくらい  クールじゃいらんない

總感覺有點糟糕了 沒辦法保持平常的冷酷

Oasobi nanka jya nai amaku mitetara dead end

お{遊|あそ}びなんかじゃない  {甘|あま}く{見|み}てたら DEAD END

這可不是遊戲啊 要是太輕敵可是死路一條

Doukashiteru douzo saratte ubatte

どうかしてる? どうぞ{攫|さら}って{奪|うば}って

思考已然短路 快擄走我的身體 奪走我的心靈

Mou dounidemo shite

もうどうにでもして

需要你熄滅我心頭的熱情慾火

Demo ne yarareru dake jya kuyashii kara

でもねやられるだけじゃ  {悔|くや}しいから

但是啊總是處於被動 讓我覺得不甘心啊

Hangeki no jikan yo kakugo shite

{反撃|はんげき}の{時間|じかん}よ  {覚悟|かくご}して

現在輪到我反擊啦 給我做好覺悟

Yakitsuku youni kizamu Akashi motto fukaku oku made

{焼|や}き{付|つ}くように  {刻|きざ}む{証|あかし} もっと{深|ふか}く{奥|おく}まで

烙印在你身上的愛的證明 還要更刻骨更銘心

Yoyuu nante nakutatte motometeru no

{余裕|よゆう}なんて{無|な}くなって  {求|もと}めてるの

理智失去從容 只一味渴求你的溫暖

Me ga sametemo wasurenaide kono mahout tokenai youni

{目|め}が{覚|さ}めても  {忘|わす}れないで この{魔法|まほう}{解|と}けないように

即使從夢中醒來 也別忘記一切 讓這魔法永遠持續

Shinzou wo uchinuite kimi wo hanasanai hysteric bullet

{心臓|しんぞう}を{撃|う}ち{抜|ぬ}いて  キミを{離|はな}さない Hysteric bullet

直到射穿你的心 決不放手 我的狂熱子彈

Yakitsuku youni kizamu Akashi motto fukaku oku made

{焼|や}き{付|つ}くように  {刻|きざ}む{証|あかし} もっと{深|ふか}く{奥|おく}まで

烙印在你身上的愛的證明 還要更刻骨更銘心

Mezametemo mahout ga tokenai youni

{目覚|めざ}めても  {魔法|まほう}が{解|と}けないように

即使從夢中醒來 也要讓這魔法永遠持續

Kamitsuku youni fusaida kuchi kotae nante iranai

{噛|か}み{付|つ}くように  {塞|ふさ}いだ{口|くち}   {答|こた}えなんて いらない

宛如緊咬不放一般 堵上了你的雙唇 我不需要任何答案

Yokei na koto iwanaide dakishimete yo

{余計|よけい}なこと {言|い}わないで  {抱|だ}きしめてよ

不用再多說什麼 我只需要你的擁抱

Kurushii hodo shimetsuketeru kono ai ga kienai youni

{苦|くる}しい{程|ほど}   {締|し}め{付|つ}けてる この{愛|あい}が{消|き}えないように

使我胸口感到窒息的這份愛意 願它永不消失

Shinzou wo uchinuite kimi wo hanasanai hysteric bullet

{心臓|しんぞう}を{撃|う}ち{抜|ぬ}いて  キミを{離|はな}さない Hysteric bullet

直到射穿你的心 決不放手 我的狂熱子彈